Série de 4 conférences ce mois-ci à MBWAY

man standing in front of people sitting on red chairs

Nous débutons cette semaine une série de 4 conférences virtuelles donnés aux étudiants des 15 campus MBWay. Nous commençons Mardi avec la première conférence sur le Brexit: historique, qu’est ce que le Brexit, quel est le futur du Royaume-Uni ?
MBWay est une école de commerce et de management offrant des parcours accessibles dès Bac +2. Avec 13 500 étudiants, MBWay est représenté dans toute la France de Nantes à Paris, Lyon ou Annecy.

Elections américaines – Les 10 derniers jours…

Lorsque j’écrivais mon dernier billet; Trump avait commencé un discours devant la maison blanche qui allait conduire au saccage du Capitole. Un sondage hier réalisé par YouGov montrait que 45% des républicains sondés approuvaient l’assaut du Capitole alors que 68% d’entre eux pensaient que ces évènements n’étaient pas un danger pour la démocratie. 50 % des sondés souhaitent que Trump quitte le pouvoir avant la fin de son mandat. Après 4 ans, les américains restent donc divisés sur le sort de Trump qui bénéficient toujours du soutien du parti républicain.
Des fissures apparaissent malgré tout. Certains républicains commencent à s’opposer à Trump et lui ont retiré leur soutien. Les démocrates veulent mettre en place une 2ème procédure d’impeachment. Est-ce assez pour arrêter Trump et pour avoir une transition paisible ? Mary Trump sa nièce pense que non. Time will tell…

Elections américaines – C’est pas bientôt fini ?

photo of person dropping his vote

Depuis le 3 novembre 2020, Trump s’accroche à la présidence contestant par tous les moyens possibles et imaginables, légaux ou illégaux les résultats de l’élection. Sa dernière folie fut de faire pression sur la Géorgie pour “trouver” des votes en sa faveur. Ses propos diffusés par le Washington Post font froid dans le dos. Ce refus égocentrique d’accepter la défaite a pour effet de diviser le parti républicain. Certains le suivent dans cette quête aveugle et irresponsable et d’autres ont heureusement accepté les résultats. Une fois de plus les Etats-Unis sont profondément divisés entre la loi du plus fort et le respect de la constitution et de la démocratie.
Le parti républicain sort malgré tout affaibli et va sans doute perdre le contrôle du sénat. Cela va permettre à Joe Biden de gouverner et de faire passer des réformes souhaitées.

Mais il y a encore quelques jours avant l’inauguration et la saga Trump n’est pas finie. Jusqu’où va-t-il aller ?
A suivre…

Des conférences sur le thème des Etats-Unis en 2021

city new york statue of liberty usa

Macte Animo prépare une série de 5 conférences en 2021 dont 3 auront pour thème les Etats-Unis.
Ces conférences seront données en ligne pour une école de commerce privée ayant 17 campus sur toute la France comptant 13 500 étudiants de toutes les nationalités. Les conférences seront dispensées en anglais.
Les 3 thèmes sur les Etats-Unis retenus sont :
– L’expatriation aux Etats- Unis,
– Travailler avec ou pour des américains,
– Les Gafam

RDV en Janvier et Février 2021 !

Joe Biden – Le renouveau du melting pot américain ?

statue of liberty new york

Joe Biden et Kamala Harris se préparent à diriger les États-Unis et dès le mois de Janvier 2021, nous verrons les premières décisions prises par la nouvelle équipe en place. Biden a fait de l’équité raciale l’une des 4 priorités de son nouveau mandat. Parmi les premières mesures, il souhaite redonner la possibilité de voyager vers les Etats-Unis aux ressortissants des pays musulmans bannis par Trump; continuer la régularisation des “dreamers” : des enfants des immigrés que Trump essaie de limiter voire d’interdire et rejoindre les organisations mondiales telles que l’OMS, l’OTAN ou l’accord de Paris sur le climat.
Il a donc une volonté certaine de reprendre un rôle majeur dans les relations internationales et sur le plan mondial. L’ouverture vers le reste du monde qui a fait la force des États-Unis devrait donc se ressentir dès le mois de Janvier 2021. Cette ouverture va-t-elle nous faire oublier le repli qu’il y a eu sous l’administration Trump ? Est- ce suffisant pour créer un nouveau meting pot américain et encourager de nouveau l’immigration ? L’administration Trump nous a fait voir les limites de ce melting pot et de la globalisation. Il y a certes une volonté de renouveau et de changement avec Joe Biden mais est-ce-que cela sera suffisant pour relancer l’immigration ? Time will tell…

Elections américaines – How shocking!

white and red flag

Après 4 jours d’attente, Joe Biden est devenu aujourd’hui le prochain président des Etats-Unis.
Je suis arrivée aux Etats-Unis peu après l’élection de Bill Clinton, je suis devenue américaine sous George Bush et mon premier vote a été pour Barack Obama. Il y a 4 ans, nous avions organisé une soirée élection avec des amis à Seattle un bastion démocrate. Je me suis aperçue ce soir là que bien que j’habitais aux Etats-Unis depuis plus de 20 ans, je ne connaissais pas encore les Etats-Unis.

Je me suis demandée pendant longtemps pourquoi ce pays que j’avais adopté et qui m’avait adoptée pouvait changer à ce point. Je pense que le pays n’a pas en fait changé mais que l’esprit républicain qu’incarne Donald Trump a toujours été là. Simplement je ne le voyais pas. Trump n’a fait que le révéler et accentuer les fractures: fractures entre les urbains et les ruraux, entre les jeunes et les plus âgés, entre le pouvoir et les minorités, entre les républicains et les démocrates, entre les ultra riches et le reste la population, entre les grandes multinationales et les petites et moyennes sociétés. La présidence de Trump a accentué les tensions, a poussé l’esprit pionnier “America first” à son paroxysme. Trump pour moi a changé ma vision des Etats-Unis à jamais.

mais les Etats-Unis tourne la page à présent alors peut-être que mon opinion changera à nouveau ? A suivre…


You lost me at Hi John! Un choc culturel aux US

person using laptop computer

Comment j’ai appris à présenter mes idées différemment en travaillant aux USA.

Cela faisait quelques années que je vivais aux USA quand j’ai entendu cette phrase. J’avais prépare un long e-mail bien français pour mon manager John avec introduction, thèse, anti-thèse, synthèse pour défendre une idée qui me tenait à coeur. J’avais travaillé sur cet e-mail pendant quelques heures; mes arguments tenaient la route, les enchaînements logiques, j’étais confiante en l’envoyant que mon idée allait être acceptée.
Un jour se passe, pas de réponse, je laisse passer deux jours… toujours pas de réponse. Je prends finalement mon courage à deux mains et j’appelle John et lui demande ce qu’il pense de mon e-mail. Sa réponse est sans appel: “You lost me at Hi John …” Il ne l’avait même pas lu !
En parlant avec lui , je me suis aperçue qu’il n’était pas vraiment opposé à cette idée mais je n’avais pas su attirer son attention. Mon e-mail était trop long et manquait de pragmatisme, je n’avais pas su expliquer ce que cette idée apporterait à l’entreprise, allions-nous être plus efficaces ? Est-ce que cela allait réduire les coûts de production, attirer de nouveau clients ? Rien de tout cela n’était dans mon e-mail.
Cette petite phrase m’a appris à présenter mes idées différemment: dégager une idée forte puis expliquer comment on en est arrivé à cette conclusion, expliquer les conséquences sur l’entreprise, les bénéfices, les coûts, éventuellement aussi sur le personnel. J’ai appris à communiquer de façon beaucoup plus directe et pragmatique et de poser des questions ayant une seule réponse possible: oui ou non.
Alors oui, ce fut un choc culturel pour moi mais j’ai beaucoup appris avec cette petite phrase très efficace en fin de compte !

De plus en plus de traductions Covid

hands with latex gloves holding a globe with a face mask

Nous venons de terminer une nouvelle traduction concernant la COVID 19. A ce jour, nous avons effectué des traductions de français en anglais et d’anglais en français principalement sur la transmission, la prévention ou le respect des gestes barrière dans la vie professionnelle ou la vie privée. Que ce soit pour des organismes publics comme un SDIS ou de grandes entreprises américaines, nous voyons une augmentation sensible des demandes de traductions sur ce sujet. La Covid nous force à changer nos habitudes et notre façon de vivre alors les communications pour rappeler l’importance des gestes barrières ou montrant l’appréciation du devoir collectif dans des sociétés individualistes sont essentielles dans toutes les langues. Et nous sommes heureux de pouvoir par nos traductions participer à la lutte contre ce virus.