Website translation and localisation examples

  • Translation
    • Automated translation: caveat emptor
    • Translation for large international web and e-commerce sites
    • Translation vs localisation. How to adapt marketing to local needs, vernacular and conventions.
  • Website localisation
    • Integrate internationalisation, localisation and translation into overall development and international plans
    • Internationalization: ensure your website is world-ready
    • Translation: how to do it and with whom? Cost negotiations, translation memories and degree of automated translation
    • Translation and website integrity quality evaluation and the QA cycle
    • International site maintenance