{"id":1090,"date":"2020-04-06T15:40:26","date_gmt":"2020-04-06T14:40:26","guid":{"rendered":"https:\/\/macteanimo.fr\/?p=1090"},"modified":"2020-04-06T15:40:27","modified_gmt":"2020-04-06T14:40:27","slug":"lutter-contre-le-covid-19-macte-animo-traduit-pour-le-sdis-fighting-covid-19-translating-for-the-fire-department","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/macteanimo.fr\/gb\/2020\/04\/06\/lutter-contre-le-covid-19-macte-animo-traduit-pour-le-sdis-fighting-covid-19-translating-for-the-fire-department\/","title":{"rendered":"Lutter contre le Covid 19 &#8211; Macte Animo traduit pour le SDIS \/ Fighting Covid 19 &#8211; Translating for the fire department"},"content":{"rendered":"\n<p>Quand le SDIS nous demande de faire b\u00e9n\u00e9volement une traduction urgente d&#8217;une vid\u00e9o en anglais sur la propagation du Covid 19 un dimanche matin; nous r\u00e9pondons pr\u00e9sents ! Macte Animo a livr\u00e9 la traduction en quelques heures seulement. La traduction a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 par la suite \u00e0 d&#8217;autres SDIS pour aider et prot\u00e9ger les sapeurs pompiers d&#8217;une possible infection respiratoire.<br><br>Last Sunday, a unit of the French fire department asked us to transcribe and translate a   video clip from English to French demonstrating how a respiratory virus can spread amongst people. We were able to deliver both tasks within a few hours. The video clip transcription and translation were then sent to various fire brigades to help them protect firemen from infection.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand le SDIS nous demande de faire b\u00e9n\u00e9volement une traduction urgente d&#8217;une vid\u00e9o en anglais sur la propagation du Covid 19 un dimanche matin; nous r\u00e9pondons pr\u00e9sents ! Macte Animo a livr\u00e9 la traduction en quelques heures seulement. La traduction a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 par la suite \u00e0 d&#8217;autres SDIS pour aider et prot\u00e9ger les sapeurs &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/macteanimo.fr\/gb\/2020\/04\/06\/lutter-contre-le-covid-19-macte-animo-traduit-pour-le-sdis-fighting-covid-19-translating-for-the-fire-department\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Lutter contre le Covid 19 &#8211; Macte Animo traduit pour le SDIS \/ Fighting Covid 19 &#8211; Translating for the fire department&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":44262370,"featured_media":805,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6368,6375],"tags":[],"class_list":["post-1090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anglais-professionnel","category-traduction"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"gb","enabled_languages":["fr","gb"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/macteanimo.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo_MACTE_ANIMO.png?fit=998%2C851&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pax6fS-hA","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/macteanimo.fr\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/macteanimo.fr\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/macteanimo.fr\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macteanimo.fr\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44262370"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macteanimo.fr\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1090"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/macteanimo.fr\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1093,"href":"https:\/\/macteanimo.fr\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1090\/revisions\/1093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macteanimo.fr\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/macteanimo.fr\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/macteanimo.fr\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/macteanimo.fr\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}